On Friday October 15, against the splendid backdrop of the Racconigi Castle the Civil Defence Spokesman for the Mountain Communities of the Orco and Soana Valleys, Giovanni Meaglia, accompanied by the Co-ordinator of the Intermunicipal Civil Defence Volunteer Group of the mountain communities   Giorgio Bertello,  volunteer Laura Cuneo and the Head of the Mountain Authority Civil Defence Department, Roberta Tomassini, received the prize awarded by the Fondazione CRT "SAFETY VEHICLE PROJECT 2010".
The Mountain Community was usefully placed in the merit class after taking part in the competition announced by the Fondazione CRT and it obtained a contribution of Euro 10,000.00 that will jointly finance the first vehicle to be assigned to the Group.
Intermunicipal Civil Defence Volunteer Group  of the Mountain Communities of the Orco and Soana Valleys.

The Chairman
Danilo Crosasso

The Civil Defence Spokesman
Giovanni Meaglia

Bertolaso gratuliert der Berggebietsgemeinschaft Orco- und Soana-Tal zu ihren "Zivilschutz-Leitfaden".

Liebe Freunde,

ich möchte Ihnen für die Einsendung Ihres Zivilschutz-Leitfadens für die Berggebietsgemeinschaft Orco- und Soana-Tal danken und freue mich zu sehen, wie Sie weiterhin mit Begeisterung erfolgreich am Ausbau der lokalen Zivilschutzeinrichtungen arbeiten, was ich ja bereits 2007 schon feststellen konnte.

Ich freue mich, dass Sie ein für die Bürger und Bürgerinnen so nützliches Hilfsmittel wie den obigen Leitfaden verfasst haben. Die Kenntnis der Präventions- und PlanungsmaBnahmen im Notfall ist der erste Schritt zur Verbreitung einer Zivilschutzkultur, die sich heute für den örtlichen Katastrophenschutz und eine wirksame Risikobegrenzung als immer unverzichtbarer erweist.

Diesbezüglich möchte ich Ihnen für die Aufmerksamkeit danken, die Sie dem Wetterwarnsystem und dem Netzwerk zur Umweltüberwachung gewidmet haben, Bereiche von entscheidender Bedeutung beim Management und bei der Bewältigung von Notfällen.

Ich hoffe, dass Sie sich auch weiterhin für die Verstärkung des begleitenden Zivilschutzes in der Berggebietsgemeinschaft Orco- und Soana-Tal engagieren und übersende Ihnen meine allerbesten GrüBe

Guido Bertolaso

Guido Bertolaso compliments the Mountain Communities of the Orco and Soana Valleys "Associated Civil Defence Service Guide"

Dear Friends,

I want to thank you for sending me the Guide through the Associated Civil Defence Service of the Orco and Soana Valley Mountain Communities through which I am delighted to note that you are continuing to work with enthusiasm and success to build a stronger and stronger Civil Defence structure for the area just as I had noted in 2007.

I am pleased that you have wanted to create an instrument like the guide in question  that is so useful to the population. Awareness of preventative measures and the planning of emergency activities are in fact the step to spreading the Civil Protection culture that today is proving to be ever more indispensible for monitoring the territory and effectively mitigating risks.

In this regard I take my hat off to you for the attention you have paid to the meteorological alert system and the environmental monitoring network, these being sectors of crucial importance for the handling and overcoming of emergencies.

Keep up the good work and continue to work on the strengthening of the Associated Civil Defence Service of the Mountain Communities of the Orco and Soana Valleys.

Best regards
with affection and respect,

Your
Guido Bertolaso